第5集
里奥的好友霍华德在赛马场被谋杀，据目击者称霍华德是在比赛过程当中晕倒的，里格斯却疑心霍华德前来赌马，晕倒时面朝的不是赛场，反而是另一个方向。法医鉴定后发现霍华德脖子上被人注射了毒鼠灵，确认了这是一桩谋杀案。里奥、默托和里格斯三人来到霍华德的住所调查，默托和里格斯为立遗嘱的事情争吵时，奥莱亚袭击里奥被里奥误杀。贝利在奥莱亚的口袋中发现了赛马场的票根，证明霍华德被害时他也在赛马场。
奥莱亚是放贷人的打手，默托猜测霍华德向古兹曼借下印子钱惹来杀身之祸。默托和里格斯来到古兹曼纹身店，与古兹曼及其手下交火，最终成功制服古兹曼并将其逮捕。审讯中，古兹曼极力否认杀害霍华德一事，并给出霍华德死前发了一笔横财的线索。里奥凭着对霍华德的了解找到了那笔横财，并推测霍华德在赛马场里听到了不应听的工具并录下了音招致杀身之祸。里奥带着霍华德的骨灰独自来到骑师酒吧，因将骨灰撒在酒吧内的盆栽上被抓。默托和里格斯在赛马场遇上抢劫，两人极力追击最终制服了劫犯并救下了里奥。
