第12集
碧溪守(柳泰俊 饰)(柳泰俊 饰)掩住内心的喜悦，要解真伊的衣带，谁料真伊反过来要买碧溪守一夜。她仿照男人们给妓女缠头，用缠头逐渐解开了碧溪守的衣带，这让碧溪守自尊心受到了极大的打击。百舞和梅香以及真伊的赌约正式公告，百舞提议如果真伊三个月内学欠好剑舞就要被贬为官妓，真伊毫不犹豫地答应下来，这让金廷翰和金川等都捏了一把汗。玄今用恩浩来劝说真伊，真伊伤心的落泪，但是箭已经在弦上了。其实百舞打赌并不是觊觎女乐行首一职，而是想借此激发真伊跳舞的决心，可以更好地教她跳鹤舞。碧溪守故意在金正翰(金载沅 饰)面前表现地和黄真伊(沈恩京 饰)很亲热，这让金正翰心情非常低落。剑舞讲究的是团体的配合，梅香为了让黄真伊跟得上众人，要芙蓉(王光娜 饰)(王光娜 饰)等人陪练，但是已经五年没有跳过舞的真伊刚开始被人冷言冷语，芙蓉更是直言不肯意和还不如童妓的人跳舞。百舞劝说梅香放弃，以此激发梅香的斗志。梅香对黄真伊进行了魔鬼式地训练，不知情的芙蓉等人暗讽真伊什么也学不会。赤忱无意间透露百舞因为真伊不肯学鹤舞而忧心，芙蓉自动请缨百舞学鹤舞，被百舞训斥了一番，并要她和真伊好好配合。碧溪守派人给真伊送去大量缠头，而众人也对梅香和真伊的封闭训练大为好奇。一个月过去，芙蓉等人来到训练场，看到已经有了飞速进步的黄真伊非常惊讶。芙蓉开始害怕黄真伊的强大，被梅香的态度所刺伤。而松都教坊的妓女更担心百舞一旦退出妓籍众人以后都没好日子过。真伊回到教坊令人送回碧溪守的缠头，而一封手札则对碧溪守进行了大大的一番羞辱，碧溪守怒形于色。真伊勤加修炼之际，众妓暗中使乱想加害于她，恰好被金正翰撞见。金正翰不犹豫扑向快要被大树枝砸到的真伊。
