第一季第17集
蒂姆-雷金斯和他的父亲在一家酒吧喝酒，结果和一群人打了一架。朱丽叶跑到马特家去做家庭功课，并对对方提出性交邀请，马特热情洋溢地答应了。 泰拉来到比尔家并告诉他，他的兄弟又开始喝酒了，比尔的反应却极为冷淡。加罗蒂先生向泰勒教练诉苦自己的婚姻触礁，妻子现在把更多的心思放在外面。 泰米碰巧看到马特在商场里买避孕套，随后又和女儿朱丽叶萍水相逢，朱丽叶向母亲坦白自己想和马特上床，泰米的脸色当即变得很差并坚决禁绝。朱丽叶告诉马特她的母亲看到了马特买避孕套的场景，但她依然下定决心要把自己的第一次交给马特。 雷金斯的父亲和教练发生了口角，练习完毕以后教练发现一台昂贵的开麦拉失踪了。他怀疑是雷金斯的父亲拿走了开麦拉，他跑去询问帕拉-雷金斯而对方对此进行了否认，雷金斯声称相信自己的父亲。 一次聚会上杰森认识了一个刺青大师，并表示想要在身上纹身，因而随对方去了她的工作室。 雷金斯在帮忙打扫父亲壁橱的时候，发现了那台失踪的开麦拉，他愤怒地要求乃父离开并决定把它还回去。
