第一季第8集
跨越那条线 愈速则不达，史玛希越想在比赛中发挥出色，越发现自己力有未逮。在一次比赛失败后，他决定官逼民反，开始注射违禁药物类胆固醇。 虽然贾森和丽拉一向保持着男女朋友关系，但贾森的出院使得丽拉开始直面他们的感情状况。为此丽拉陷入困惑之中，她希望能够理清思绪，确定自己与蒂姆这种暧昧不清的状况到底算什么关系。 而这边贾森也不是一窍不通，他隐约察觉到了丽拉和蒂姆这种关系。在苦恼之中，他的朋友布迪-加里迪(Buddy Garrity)试图向他提出建议如何处理这种复杂的三角局面，以便让他度过人生这个难关。
