日本人进入长垣，村中人担心了两天都开始出门了。汉奸翟四在外面敲锣呼喊，日本人来了，他们会和大家和平相处，各家不要惊慌。 牛长远从家中出来，他走到了小学边。日军占据小学，那里成了队部。翟四告诉牛长…
牛家和玲儿在武家安顿下来。 在开封，武胜章和照亮在军部送棉花绷带。中午就让他们在军队的厨房内吃饭，厨子病了，自动请缨替厨子做这顿饭。张军长要见他，让他去前厅。照亮对张自忠佩服的心悦诚服，如果张军…
牛长远找来俩个孩子，告诉他们菜谱随着家族经历了风风雨雨，他要两个孩子与他一路把菜谱合并。 第二天三喜与大儿子突然失踪，牛长远知道欠好，儿子必然是要去寻仇。他叫上胡师傅和照亮到夜上海的娱乐场所边上…
