第五季第13集
赫尔曼晚上在酒吧收拾，这时进来一名落魄的客人，对方告诉他：自己明天将要去面试，但是没有合适的西装，希望可以借几百块钱买套西装。赫尔曼在听完对方的叙述后借了钱给男子。第二天上班时大家讨论着赫尔曼的行为，大家都认为赫尔曼的钱被骗了，赫尔曼则表示相信对方。史黛拉去找凯利聊天，凯利告诉史黛拉有份工作的邀请，这时道森过来找史黛拉，史黛拉示意凯利，他们的聊天还没有结束。史黛拉跟着道森出来，发现布莱特在“锻炼身体”。这时救援电话响起，大家赶到现场，在救援过程当中华莱士看到了安全隐患，示意另外一队的队长停止，但是对方不听他的话继续着救援。华莱士制止了他们并安排云梯队的队员进行救援，在大家的努力下伤员被救出。回到消防队，史黛拉去找凯利继续聊着凯利想要调走的事，并告诉史黛拉自己的这个决定跟安娜没紧要。布莱特跟道森聊天，想要学一些化妆，她在试图改变自己，这时救援电话响起，布莱特跟道森前去救援，对方是个女孩，在开派对时晕倒，道森他们发现女孩有吸食过毒品，二人把女孩抢救过来送到医院。凯利去找凯西聊天，询问他：是否有想过升职？凯西说：想要做到华莱士那样还得多多历练。道森跟布莱特在回去的路上，道森跟布莱特讲着自己在遇到凯西之前的情感经历，她劝布莱特不需要刻意的改变自己。放工后赫尔曼他们在一路聊着电影的事，大家笑闹着放工了。另一边，副区长过来找华莱士，质问他说自己的坏话，因为最近局里一向有谣传前次华莱士救他的场。华莱士跟副区长解释，但对方还是充满敌意，并奉劝华莱士不要与他为敌。第二天上班路上，华莱士跟凯西、凯利说着这件事，并告诉他们自己会顾全大局。凯利在歇息室里看着消防队的装置，这时他的朋友过来，并带他去认识其他几位救火员。道森跟凯西商量着想要给布莱特先容对象，凯西让她不要干涉别人的私生活。凯利的朋友拿着合同书让凯利好好考虑一下离开51号消防队的事，凯利答应考虑一下。凯利跑到安娜的家乡去找安娜，凯利告诉安娜自己现在有份工作，可以调到这边来，而且是大队长。安娜听完后表示，不希望凯利为了自己放弃芝加哥的工作。另一边的华莱士他们带着家人参加酒会，副区长当着大家的面找华莱士麻烦，华莱士生气的警告副区长：如果在继续找自己麻烦，他就公开宣布，因为他的失误差点导致队员牺牲的事。凯利在歇息室收拾着自己的工具，史黛拉过来劝他要好好考虑。凯利告诉史黛拉：自己决定离开并不是完全为了安娜，也为了自己的梦想。赫尔曼带着自己的队员去参加儿子的超级老爸日，他给孩子们讲解消防知识。消防队里副区长借着检查卫生过来找麻烦，这时救援电话响起，副区长要求要一路去救援。赶到现场后发现伤员被梯子扎住，华莱士指挥大家救援，但是副区长也跟着指挥，华莱士生气的指责副区长的不是并不听他的指挥。救援结束后，凯西跟凯利称赞华莱士的做法。晚上大家在一路聚会，布莱特告诉道森他们：她刚认识了一名男士，对方需要绿卡，所以她决定跟对方结婚。另一边的赫尔曼这边，那晚过来借钱的落魄男士过来给他还钱，大家高兴的在一路喝酒。第二天上班，副区长过来给大家开会，并把队员们都做了调动。
