第11集
心中郁闷不乐的牛犊子(朱泳腾 饰)只好借酒浇愁，恰巧看到几个日兵正欺负一个卖香烟的小姑娘，牛犊子怒火心头起，他痛殴了那几个日兵，把心中的不快全数发泄在日兵身上。蓝影(董璇 饰)也是心潮起伏，她出去散步时碰到几个日本武士。那几个日本武士见蓝影相貌出众就想非礼，因而发生了激烈的搏斗。所幸莫寒路过这里帮助蓝影打败了日本武士，莫寒为此还负了伤。铃木的副官纯子发现铃木在深更半夜乔装外出，并在一家高级宾馆与一个中国女人秘密幽会，这令纯子震惊万分。实在跟踪铃木的不至纯子，方啸天也在暗中监视，他也发现了这里的秘密。投降派卖国求荣的罪恶行径激起牛犊子无限的愤慨，他发誓要斩除这些民族的败类。铃木幽会的并不是普通的中国女人，而是代号“独狼”的日本间谍。“独狼”让铃木如此这般。铃木找来黄帮主，提出借他的四味书屋以供重庆来人居住。与此同时，他又散布把谈判特使安排在浦江饭店。他是想用真假居住点来迷惑国共的谍报职员。铃木的这一招起了感化，想要铲除卖国贼的视线还真的被吸引到浦江饭店。
