第4集
文艺社讨论文化祭爱情传说创作背景，结果集体跳舞、篝火纷纷被以带有色情为理由投诉否决过。五人都没有任何头绪，但是充满爱情力量的曾根崎意气风发，誓要写出一部不想恶势力低头的爱情传说。主编不消本乡一叶(田中珠里 饰)写色情小说，让本乡一叶改为青春小说。但本乡一叶还是对山岸老师有朦胧的好感，时时时会注意到山岸老师。本乡一叶无意入耳到山岸老师家里是开旅馆的，建议文艺社来场野外旅游集训，寻找灵感。五人和山岸老师来到乡下旅馆，受到了山岸老师爸妈的热烈欢迎。菅原看到电车模型，故意向和纱透露阿泉喜欢电车，两人还单独去喝过咖啡。和纱的深情突然落寞了几许。百合子回想起菅原透露不解开误会，是想刺激和纱与阿泉两个胆小的人，让两人快点有所进展，但百合子还是觉得菅原有些苛刻了。和纱一向心不在焉。百合子拉和纱泡温泉放松。菅原随后赶来，毫不遮挡向两人展示完美身材。和纱不敢露出身材从而被菅原比下去，因为泡温泉泡得太久，在浴池晕倒。另一边，本乡一叶勇敢地向山岸老师提出，要到山岸老师的房间，与山岸老师独处一室，甚至穿了性感内衣。山岸老师作势要亲本乡一叶，结果本乡一叶本能地往回缩。山岸老师说本乡一叶连接吻都害怕，让本乡一叶不要勉强自己。本乡一叶挫败地跪在地上，觉得自己悲惨至极。菅原等和纱缓过劲来，还是向和纱解释与阿泉的误会，但一直地逼和纱做出行动，但和纱还是懦弱不前。曾根崎三人以为菅原与和纱吵架前来劝阻，让两人不要用言语伤害对方。五人在房间里玩起枕头大战，玩得很是尽兴，友谊也在打闹中增进了很多，和纱和菅原也冰释前嫌。第二天，曾根崎就想起了文化节恋爱传说的灵感，向执行委员指出心脏的触碰至关重要。执行委员指出露营篝火似乎上年被投诉过，今年也可能被禁止。文艺社表示会解决投诉问题，用恋爱传说让投诉者也甘拜下风。众人让本乡一叶写出朗诵剧本，但是谁当女主角又是一件难以抉择的事，因为当众表达喜欢，也是一件害羞的事。和纱在犹豫未定，到底要不要向两小无猜的阿泉表白。其实阿泉也对和纱有好感，从小就意想到和纱是个女孩子。和纱和阿泉默契地开窗对望，和纱想要抛民宿买了电车模型，试探能否传达心意给阿泉，没想到阿泉真的接到了。阿泉拿到和纱送了电车模型，也如获珍宝。而菅原只能反复地观看阿泉拒绝女生的视频，慰藉自己的内心。
