第4集
日语教师嘉纳春子学生中的意大利小帅哥卢卡是个动漫迷。这天，卢卡向春子请教和女孩子说话的方法。他很喜欢女仆咖啡的一个女孩子，却苦于无法用日语交流。虽然卢卡尽力了，但是仍然得不到对方的回应，不由对天长叹。春子把前男友向她告白的话教给了他。但是，卢卡照方抓药的结果是挨了一耳光。卢卡难过得要自杀，春子等人拼命才拦住他，却在混乱中弄坏了咖啡馆老板心爱的签名。最后，鹰栖赶来调解，这才相安无事。鹰栖提醒春子必然要谨慎行事。卢卡因为受刺激过度，提出退学。发表过全员毕业宣言的春子同意了他的退学申请，这让鹰栖颇感意外，而春子却拉着卢卡向教室走去。作为退学前的最后一次授课，春子要讲的是“能让告白成功的日语”。
