第3集
Rory在周五晚餐时提及Chilton规定每人得选择一项团体运动，她不知道该选择什么,Emlily便坚持Richard带Rory一路去高尔夫俱乐部，教她打高尔夫。第一次独自与外祖父相处，第一次打高尔夫，一开始Rory感到很不自在，但很快她便掌握了挥杆的技巧，并且与外祖父有了一次愉快的散步谈心，Rory玩的很开心。当Lorelai得知Rory与外祖父在俱乐部相处的很好时，Lorelai的心情有点复杂，这引起了两人的激烈争持。但当Lorelai意想到Rory与自己的父母相处的来，并不料味着将会失去Rory时，两人便重修于好。 Lorelai在她管理的客栈中为一对双胞胎的婚礼忙得团团转，还得应付娇宠且爱吵闹的双胞胎新娘，她们疲惫的母亲，同样双胞胎的新郎，客栈接待Michel，还有其他的员工。当然，最后婚礼圆满成功。
