第三季第8集
Shane（沃特·戈金斯Walton Sanders饰）和Lem（肯尼·约翰逊 Kenny Johnson饰）正在Shane家里打游戏，而Mara的状态显然不大好。Lem询问Shane，Mara是怎么回事，而Shane则说她只是有点产前综合征，但是Lem却提醒Shane要多多关心Mara，更提出要Shane好好学会哄女孩子，说Shane真该给好好的Mara买一只戒指。在这兄弟俩恶作剧聊家常的时候，Gardocki（艾历克斯·奥洛林 Alex OLoughlin饰）给Shane打来了电话，让他们立刻赶到他们放钞票的仓库，似乎是出了甚么大问题。他们的钱少了7000块，但是团队里没人承认，这陷入了僵局。 在这同时，警署的另一只队伍诱补队也陷入了麻烦，他们的身份好像暴露了。这让警署内的人都绷紧了神经。此时，Tommy Hisk回到了警署，但是David拒绝了Tommy Hisk回到警署继续工作的请求，并表示他会尽力帮Tommy Hisk解决刑事案件。以后Tommy 在请求Danny帮忙求David让他恢复原来一职无效后，选择了自杀，这让警署的人都受到了必然影响，特别是Danny和Lowe。 因为诱补队身份暴露一事，让Walon怒形于色，他表示在先前他已经在卧底报告中写明了他怀疑警署内有卧底，但是因为Claudette（希·庞德 CCH Pounder饰）疏忽了这一点，才让诱补队陷入了现在的僵局中。Walon更向Claudette放出了狠话，如果这次出了甚么问题，他绝对不会让Claudette好过的。也因为这件事，让Claudette的敌人增多了，看来Claudette队长一职有点危险了。 最后，Shane真的给Mara买了一枚戒指，但这枚戒指似乎真的不是来自正道，这让Shane很生气，Shane找到了卖家，向卖家表示他需要一枚来自正途的戒指。当Shane把戒指送给Mara以后，Mara更是开心不已。
